郵箱:[email protected]????咨詢熱線:020-22278237

新聞中心

在線翻譯公司口譯翻譯的要點?

2019-08-02 17:34

  在線翻譯公司口譯翻譯的要點?

  專業的人工翻譯平臺就口譯時需要注意的事項作出了3點歸納:


  1,口譯記好筆記是關鍵

  可以邊聽邊做筆記。如果剛開始不習慣,可以先邊看書邊做筆記;如果想快速做筆記,可以聽外語新聞,語速絕對快,并且每條新聞之間沒有聯系。第一遍不一定能全盤翻譯,但會做筆記了,效果是不同的。專業口譯員必須學習如何做筆記,這非常重要。
 

  2,練習聽力也很重要

  事實上,專業口譯中最重要的是翻譯他們想要表達的基本含義,所以根本不需要逐字逐句翻譯。如果你有不明白的單詞,也不必驚慌,一些不重要的單詞是不會影響句子的基本含義的,所以你不必過分擔心一個詞,只要理解句子的基本含義,再通過學到和掌握的東西來表達出來即可。因為口譯是有時間限制的。

  3,口譯需要注意語速問題

  有些人總是擔心他們的說話速度不夠快。所以嘗試各種方法練習語速。實際上,同聲傳譯的語速與平時說話的語速是不同的。 我見過許多同聲傳譯。平常說話時語速常較慢,但是在現場時,就像打了雞血語速非???。因此,不必花太多時間來專門練習它。當你進行同聲傳譯時,語速會自然提高。

點擊這里給我發消息
快乐十分前三组规律